Dans le vieux Tsukiji
...
J’aurais voulu être l’oiseau
Qui vit de graines
Et d’eau
...

Tsukiji

Ce livre d’artiste est issu d’un travail photographique en regard croisé, réalisé à Tokyo dans le vieux Tsukiji, en octobre 2017, et sur l’île de Rebun située à la pointe nord-ouest de Hokkaido, en mer du Japon. Poème et photographies couleur de Marie Meulien en dialogue avec les noirs profonds de Bernard Coste. La tonalité de cette œuvre alliant beauté, stupeur et dérision, interpelle notre conscience de mammifères omnivores.

Du nom du quartier de Tokyo où il fut fondé en 1935, Tsukiji était le plus grand marché de gros du monde pour les poissons et les fruits de mer. Contraint de se moderniser, il fut fermé en octobre 2018 et déplacé dans le quartier de Toyosu. Les photographies de cet ouvrage ont été prises dans l’ancien site.
D’autres aussi, plus particulièrement dans la spectaculaire zone de vente aux enchères des thons, dont l’accès est désormais interdit.

Lire la suite Retour

TSUKIJI
© POÈME, PHOTOGRAPHIES COULEUR ET CRÉATION DU LIVRE D’ARTISTE : MARIE MEULIEN
© PHOTOGRAPHIES NOIR ET BLANC : BERNARD COSTE
© CALLIGRAPHIE ORIGINALE DU TITRE : MAIKO WATANABE

Cet ouvrage comprend un leporello au sein duquel s’ouvre, relié par un cordon de soie naturelle, un cahier intérieur. Poème en français de Marie Meulien, traduit vers le japonais par Maki Okuno. Les photographies noir et blanc sont de Bernard Coste ; les photographies couleur de Marie Meulien. En exergue : un extrait de La mer secrète, de Jules Supervielle. Encres pigmentaires sur papiers Fine Art japonais de trois sortes et grammages différents. Sous étui transparent confectionné sur mesure. 21 x 32 cm plié. Édition originale de 15 exemplaires numérotés et signés.

Dans le vieux Tsukiji
Mieux valait ne pas être
Maman
Ni poisson ni citron.
Mieux valait ne pas...

Vous vous retrouviez
Sashimi.
Dans le vieux Tsukiji
Mieux valait ne pas être
Né thon.
...